CO129-466 - Individuals - 1920 — Page 561

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#

The funded post is being upgraded with the notification that the designation pour...

The Chief Justice is being referred to by the Governor.

But Fisherville...

I think this requires punishment.

Du Sherwington

Prison Warder in H. Kong

In justice there...

At 5 years' penal servitude, reports that he was promoted whilst in prison, we have records from 34047/10.

I

1919

De language allowance (leave in 61913/14):

he must have been on leave. He did not give particulars at St... but we accepted his explanation.

From... did not authorize...

He now explains that his designation was at Graf...

The reason for his resignation is indifferent health after 12 years' service.

Laman

Very well, only stayed here for a short while before going abroad (Bermuda, S. Africa, Hong Kong),

and that he now feels better.

I think the work might fall heavily on V.F. for four months, maybe apply in the Colonial Office, Hong Kong.

And explain the fact to C.A. and say that the Governor will have no objection to their considering him for any suitable appointment in Hong Kong.

Jan 28.7.20

29

2047/1920

C.O.

36735 Bromyard

Under Secre Cares (p. 0)

Colonial Office

S...

I beg to acknowledge your letter dated 23rd July 1920.

Your letter is in reference to the retirement certificate of the Governor of Hong Kong.

I also beg to state that my health having been indifferent in England after 12 years in Hong Kong would be better if I should be posted to any position abroad, excepting Hong Kong Prison Dept.

Should it please you to entertain my request, I respectfully beg to certify my arrival from home on leave, having been over due at...

Regarding the decision to grant resignation leave, I state that my health in England having been indifferent after 12 years in Bermuda, Hong Kong...

I should be glad to be posted to any position abroad.

##

557

24th July 1920

to

I respectfully beg to call your attention to the retirement certificate which I am sending.

I also beg to state that my health has been indifferent in England having been 12 years in Hong Kong.

I should be glad to be posted to any position abroad excepting Hong Kong Prison Dept.

Should it please you to entertain my request, I respectfully beg you to certify my arrival from home on leave which is overdue.

Edit History

2026-06-26 14:54:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
#The funded post is being upgraded with the notification that the designation pour...The Chief Justice is being referred to by the Governor.But Fisherville...I think this requires punishment.Du SherwingtonPrison Warder in H. KongIn justice there...At 5 years' penal servitude, reports that he was promoted whilst in prison, we have records from 34047/10.I1919De language allowance (leave in 61913/14):he must have been on leave. He did not give particulars at St... but we accepted his explanation.From... did not authorize...He now explains that his designation was at Graf...The reason for his resignation is indifferent health after 12 years' service.LamanVery well, only stayed here for a short while before going abroad (Bermuda, S. Africa, Hong Kong),and that he now feels better.I think the work might fall heavily on V.F. for four months, maybe apply in the Colonial Office, Hong Kong.And explain the fact to C.A. and say that the Governor will have no objection to their considering him for any suitable appointment in Hong Kong.Jan 28.7.20292047/1920C.O.36735 BromyardUnder Secre Cares (p. 0)Colonial OfficeS...I beg to acknowledge your letter dated 23rd July 1920.Your letter is in reference to the retirement certificate of the Governor of Hong Kong.I also beg to state that my health having been indifferent in England after 12 years in Hong Kong would be better if I should be posted to any position abroad, excepting Hong Kong Prison Dept.Should it please you to entertain my request, I respectfully beg to certify my arrival from home on leave, having been over due at...Regarding the decision to grant resignation leave, I state that my health in England having been indifferent after 12 years in Bermuda, Hong Kong...I should be glad to be posted to any position abroad.##55724th July 1920toI respectfully beg to call your attention to the retirement certificate which I am sending.I also beg to state that my health has been indifferent in England having been 12 years in Hong Kong.I should be glad to be posted to any position abroad excepting Hong Kong Prison Dept.Should it please you to entertain my request, I respectfully beg you to certify my arrival from home on leave which is overdue.
Baseline (Original)
=1The funded funded with uparding yourcutificatiUsignation pourThe thong cuvion is being referred 4the Foremor.But Fishchiva}I trick this requires punitioneDu SherwingtonPrison Warder in H. Kong+In JustThereAt 5 yearsÁo reportshatI sus that hepromoted Hathe was in most we tuers from 34047/10I1919معلنDe language alles (leaveinch. in 61913/14):he must have brun somrFord.He count in his ringnation dates white on leave. He did not give PER ALT at St but we accepted his overiguationFrin did not authHe now explain that -QiguationCAPELA at Grafquations.themaison for hinne indifferent heallt after 120LamanVery will, only Sled terefer st have heir in& Hayeau abroad (Bernenda, S. Africa, Itong),And that he now fuels better.I thin the wor night? Fall lives that he is at libus toV F. for fou then megblog. appley in the Cone Than H. Kove.and? aplain the fact to CA, and say that the song will have no off to their considu--Linghinfun for any suite theappt -157 in Hkans.Jow 28.7.229alzu€2047/1920C.O36735 Bromyardunder Secre Cares faf0)Colonial OfficeS.I beg BLLOLE) /207/20 your attention"ozed, forRaworcester55724th July 1920toacknowledge theYour letter dated 23rd July 1900.I respectfully beg to call the feare certificate wl am sernor of Trong KongretirementonikaI alsoInationPramo begArrivalmy from homeafricaمنذAmatoverdueatOTse aregarding thedecision tograntresignation leavemy state that to indifferent health in England having been 12 years: Voz:- Bermuda Hong Kongould bebetterI should now thatmy gladed to pt any position abroad. Excepting By Kong Prison dept:Should it not plase to entertain the requestnd respectfully certificate to certify my I
2026-06-26 14:54:44 · Baseline
View content

=

1

The funded

funded with

uparding your

cutificati

Usignation pour

The thong cuvion is being referred

4the Foremor.

But Fishchiva

}

I trick this requires punitione

Du Sherwington

Prison Warder in

H. Kong

+

In Just

There

At 5 years

Áo

reports hat

I sus

that he

promoted Hathe

was in most

we tuers from 34047/10

I

1919

معلن

De language alles (leave inch. in 61913/14):

he must have brun somr

Ford.

He count in his ringnation dates white on

leave. He did not give

PER ALT

at St

but we accepted his overiguation

Frin

did not auth

He now explain that

-Qiguation

CAPELA

at Graf

quations.

the

maison for hinne

indifferent heallt after 120

Laman

Very will,

only Sled terefer st have heir in

& Ha

yeau abroad (Bernenda, S. Africa, Itong),

And that he now fuels better.

I thin the wor night? Fall lives that he is at libus to

V F. for fou then megblog. appley in the Cone Than H. Kove.

and? aplain the fact to CA, and say

that the song will have no off to their considu-

-Ling

hin

fun for any

suite the

appt -157 in Hkans.

Jow 28.7.2

29

alzu

€2047/1920

C.O

36735 Bromyard

under Secre Cares faf0)

Colonial Office

S.

I beg

BLLOLE) /20

7/20 your

attention

"ozed, for

Ra

worcester

557

24th July 1920

to acknowledge the

Your letter dated 23rd July 1900. I respectfully beg to call

the feare certificate

wl am

sernor of Trong Kong

retirement

onika

I also

Ination

Pramo

beg

Arrival

my from home

africa

منذ

Amat

over

due

at

OT

se a

regarding the

decision

to grant

resignation leave

my

state

that

to indifferent health in England having been

12 years: Voz:- Bermuda Hong Kongould be

better I should

now that

my

glad

ed to

pt any position abroad. Excepting By Kong Prison dept: Should it not plase

to entertain

the request

nd respectfully

certificate to certify my

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.